For in-house legal teams
One vendor for every language the business operates in.
Contracts, regulatory correspondence and disputes, translated by legal translators and kept consistent across everything the team sends.
The in-house problem
The documents are routine until one of them is not.
Most of what an in-house team translates is operational: supplier agreements, employment documents, notices from a regulator in a language nobody in the team reads. It is handled quickly and it is rarely scrutinised.
Then one of those documents becomes the subject of a dispute, and the translation is read closely for the first time. Translating everything to the standard that moment requires is cheaper than finding out which document it was going to be.
What we handle
Across contracts, compliance and disputes
- Supplier, customer and distribution agreements
- Employment contracts and HR policy documents
- Memoranda of Understanding (MoUs) and term sheets
- Board resolutions and corporate filings
- Regulatory notices and correspondence with authorities
- Licences, permits and statutory documents
- Documents for disputes, with affidavits where they are filed
- Internal investigation material, including recordings
Where to start
The services in-house teams use most
Contracts and corporate
Agreements and corporate documents translated clause by clause, with defined terms held consistent across the set.
Contract translationCertified and sworn
When a document has to satisfy a court, a registry or a consulate, and the certification route matters.
Certified translationProofreading and review
An independent check on a translation produced elsewhere in the business before legal relies on it.
Translation reviewCommon questions
Before the first instruction
Can you cover every language the business operates in?
All Indian languages and major foreign languages, so the legal team is not running a separate vendor for each market.
Do you work on regulatory correspondence as well as contracts?
Yes. Notices, filings, licences and correspondence with authorities are routine work, in both directions.
Can terminology stay consistent across everything we send over time?
Yes. Terminology is fixed and carried forward, so an agreement translated this quarter reads consistently with one translated last year.
What happens if a matter becomes a dispute?
The same team handles the litigation documents, with sworn affidavits of accuracy where they are filed in an Indian court.
Send the first document.
Tell us the languages and the deadline. We will confirm a quote and a delivery time quickly.