Legal translation services, India
Legal translation your firm can file with confidence.
Court-ready translations in every Indian language and major foreign languages, with sworn affidavits, legal-translator review, and overnight turnaround when the deadline demands it.
Trusted by leading Indian law firms
- JSA
- King Stubb & Kasiva
- Argus Partners
The problem
The filing deadline is fixed. The translation should not be the risk.
Vernacular records arrive late. Foreign-language contracts land in the middle of a deal. A single mistranslated clause or name can cost a hearing.
Most vendors are either fast or careful. A legal matter needs both, from the same vendor, on the same document.
What we translate
Organised by what the matter needs done
Litigation and Court Translation
First Information Reports (FIRs), witness statements, revenue records and lower-court orders, translated into English for filing.
Court translationCertified and Sworn Translation
Sworn affidavits of accuracy for Indian courts, and officially sworn translators for foreign-language documents where required.
Certified translationContracts and Corporate
Agreements, Memoranda of Understanding (MoUs), powers of attorney and board resolutions, for cross-border deals and domestic work.
Contract translationDue Diligence and Arbitration
Data-room documents, correspondence, exhibits and evidence bundles, translated on deal and tribunal timelines.
Due diligence translationAudio and Video Evidence
Call recordings, interviews, video evidence and hearings, transcribed verbatim and translated with timestamps and speaker labels.
Transcription and translationProofreading and Review
An independent legal translator checks an existing translation for accuracy, omissions and terminology, and marks every issue.
Translation reviewHow we work
Built for legal work, reviewed by legal translators.
-
Send the document
Upload the file with the languages and the deadline. If it is confidential, say so and we will arrange the paperwork first.
-
AI built for legal language prepares the draft
Our AI is built specifically for legal translation, so defined terms, citations and document structure survive the first pass.
-
A legal translator reviews every line
Against the source, for meaning, terminology and omissions. This step is never skipped, whatever the deadline.
-
You receive a court-ready translation
With a sworn affidavit of accuracy if required. Files are deleted after delivery.
Why firms choose us
Four things partners ask about before the first file
Court-ready
Translations formatted for filing, with sworn affidavits of accuracy for Indian courts and officially sworn translators for foreign-language documents where required.
Sworn affidavits; sworn foreign-language translatorsOn your deadline
Overnight and weekend turnaround, because court deadlines do not move and associates work the hours the matter demands.
Overnight and weekend availabilityEvery language
All Indian languages, from vernacular trial-court records to regional land documents, plus major foreign languages for cross-border work.
All Indian and major foreign languagesDiscreet by design
Every translation is reviewed by a legal translator, our AI is built specifically for legal language, and files are deleted after delivery.
Trusted by JSA, King Stubb & Kasiva and Argus PartnersLanguages
Every Indian language. Major foreign languages.
Vernacular trial-court records, regional land and revenue documents, and the foreign-language contracts and exhibits that arrive with cross-border matters.
Plus Japanese, Korean, Chinese, Arabic, French, German, Spanish, Russian and others for cross-border contracts and arbitration exhibits.
Confidentiality
Your client's documents, handled with the discretion your firm expects.
- Every translation is reviewed by a legal translator before it reaches you.
- Files are deleted after delivery.
- Our AI is built specifically for legal language, and a legal translator is responsible for the final text.
Common questions
What partners ask first
Do you provide an affidavit with the translation?
Yes. For documents filed in Indian courts we provide a sworn affidavit of accuracy from the translator. Tell us at the quote stage that the document is for filing, and the affidavit is prepared alongside the translation rather than after it.
Can you work overnight or on weekends?
Yes. Court deadlines do not move, so we keep overnight and weekend capacity. Call rather than email when the filing is the next day, and we will tell you honestly whether the deadline is achievable before you commit to it.
Who actually reviews the translation?
A legal translator reviews every line. Our AI is built for legal language and prepares the draft, but it is never the last step, and nothing reaches you without a legal translator having read it against the source.
What happens to our files after delivery?
Files are deleted after delivery. Only the people working on the job have access to them while the work is live.
Filing soon? Send us the document now.
Upload the file and tell us the language and deadline. We will confirm a quote and delivery time quickly, including overnight and weekend work.